In Gmünd und České Velenice geht diese Woche vier Tage lang das grenzüberschreitende Kulturfest „Übergänge – Prechody“ über die Bühne.  Neun künstlerische Performances und Theateraufführungen, zahlreiche Filme, Ausstellungen und 15 Live-Konzerte stehen vom 22. bis 25. August auf dem Programm. Die Spielorte liegen in Gmünd und der tschechischen Schwesterstadt České Velenice auf der anderen Seite der Grenze.

Folk- und Rock-Konzerte und Multimediale Experimente

Eines der Highlights: Am 25. August spielt die Band Cinkuši, Kroatiens beste Weltmusikgruppe mit rockigem Folk, im Schlosspark Gmünd. Am späteren Abend gibt es dort „Visuals und multimediale Experimente“. Zuvor noch die Theater-Uraufführung „Now“ des Ensembles „Divadlo continuo“. Parallel läuft die „Spolurock – Rocknacht“ mit den Bands Nonsens, PsychoRadio, Adamon und Mawatak bis weit nach Mitter­nacht.

Filmschwerpunkt „CZinemA“ – u.a. „Der Golem“

Ein weiterer Schwerpunkt beim diesjährigen Kulturfest „Übergänge – Prechody“ sind Filmvorführungen („CZinemA“). Unter anderem wird „Der Golem“ (1920) gezeigt im historischen Kino in České Velenice – mit Live-Klaviermusikbegleitung von Stummfilmpianist Gerhard Gruber. Oder auch der Dokufilm „The Czech Land / Your Home“. Außerdem gibt es einen Roundtable zur Diskussion der Rolle des Dokumentar­films.

Ausstellungen und weitere Highlights

Zwei der drei Ausstellungen widmen sich den Illustratoren Willi Mayrl (Piatnik-Karten-Sets) und Jindra Čapek (seinen Werken u.a. zu den Büchern Michael Endes). Besonderen Kulturgenuss bieten wohl außer­dem das Open-Air-Theater „The Poem about Sun and Moon“ der polnischen Theatergruppe Klinika Lalek, das Kindertheater Prinz Bajaja oder auch das Konzert des Schrammel-Blues Duo.

Der Eintritt in alle Veranstaltungen ist frei. Das bereits mehrfach aus­gezeichnete Kulturfest „Übergänge – Prechody“, das heuer zum sechs­ten Mal stattfindet, wird vom Land NÖ (Kultur) und vom BMUKK gefördert und von vielen Ehrenamtlichen unterstützt. Die künst­lerische Leitung und Organisation liegt wiederum bei Thomas und Brigitte Samhaber.