Wissenschaftstagung zu Peter Turrini: Internat. Rezeption
Peter Turrini wird 70 Jahre. Das „Archiv der Zeitgenossen“ in Krems widmet seinem literarischen Werk daher am 6. und 7.11. eine wissenschaftliche Tagung zum Thema: die Rezeption des dramatischen Werks Turrinis in europäischen und arabischen Ländern.
Peter Turrinis literarisches Werk hat internationalen Rang und Ruf erworben. In über 30 Sprachen wurden seine Theaterstücke und Romane übersetzt. In vielen Ländern, auch außerhalb Europas, werden sie aufgeführt und gelesen.
Eine Tagung mit internationalen Referenten
Aus Anlass des 70. Geburtstags von Peter Turrini veranstaltet das „Archiv der Zeitgenossen“ an der Donau-Universität Krems, das seinen Vorlass verwaltet, eine wissenschaftliche Tagung zur internationalen Rezeptionsgeschichte seines dramatischen Werks.
Die Reihe der Vortragenden ist interessant besetzt. Es referieren bei der Tagung Philologen, Übersetzer und Theatermacher aus Polen, Italien, Frankreich, UK, Spanien, Kroatien und der arabischen Welt. Christine Grond, die Leiterin des Archivs der Zeitgenossen an der Donau-Universität Krems, leitet auch die Tagung.
Geburtstagsfeier mit Turrini und LH Pröll
Mit einem „Abend für Peter Turrini“ am 6. November feiert das Archiv der Zeitgenossen zudem dessen Geburtstag. Landeshauptmann Erwin Pröll und Günter Rhomberg, der Geschäftsführer der Bundestheater-Holding in Wien, werden unter den Ehrengästen sein. Sophie Aujesky wird lesen. Peter Turrini wird die Geburtstagswünsche persönlich entgegennehmen.
A. Wagner / © magzin.at
Programm Turrini-Tagung am 6. und 7. November 2014 in Krems
6. November 2014
9:00 – 12:30
Elin Nesje Vestli
Die Bühnenrezeption von Peter Turrini in Norwegen oder Schweden
Erich Unglaub
Peter Turrini in Dänemark – am falschen Ort?
Patrick Steinwidder
Radikal+experimentell+politisch=bedrohlich?
Zur Produktion und Inszenierung der britischen Erstaufführung von „Infanticide“ im Jahr 2013
Diskussion – Moderation: Christine Grond
14:00 – 17:30
Małgorzata Leyko
Provinzielle Entrüstung und ein Gespür für den Skandal. Zur Rezeption von Peter Turrinis Stücken in Polen
Monika Wasik
Der Skandalist ohne Skandal? Peter Turrini in den Augen der polnischen Kritik
Joanna Małgorzata Banachowicz
Zur polnischen Fernsehrezeption von Peter Turrini
Agata Mirecka
Zur Rezeption von »Aus Liebe« in Polen
Diskussion
Moderation: Silke Felber
19:00 – Abendveranstaltung
7. November 2014
9:00 – 12:30
Rikard Puh
Die Sternstunde von Peter Turrinis »Die Wirtin« in Kroatien
Renée von Paschen
Peter Turrini in English Translation
Mohammed Ismail Shibib
Übersetzungen und Aufführungen im arabischen Sprachraum
Diskussion
Moderation: Juan Antonio Abaladejo Martínez
14:00 – 17:30
Silvia Berutti-Ronelt / Heinz Schwarzinger
Peter Turrini im französischsprachigen Raum
Juan Antonio Abaladejo Martínez
Die Rezeption Peter Turrinis in Spanien: eine noch unvollendete Geschichte
Silke Felber
»drammaturgo austriaco di origini italiane« – Zur italienischen Rezeption des Dramatikers Peter Turrini
Abschlussdiskussion – Moderation: Elin Nesje Vestli
Wissenschaftliche Tagung
„Zu Hause bin ich nur am Theater –
Zur internationalen Rezeption des Dramatikers Peter Turrini“
Datum: 6.-7. November 2014 (Do, Fr)
Organisation: Beatrix Jurkowitsch
Wissenschaftliche Leitung: Dr. Christine Grond
Anmeldung erforderlich
Beginn: 9.00 Uhr
Ort: Donau-Universität Krems
Archiv der Zeitgenossen
3500 Krems, Dr. Karl-Dorrek-Straße 30
weitere Infos und Anmeldung unter:
www.archivderzeitgenossen.at